More robust handling of envmap path
In the documentation, it is specified that the ext resource path is relative: https://pacanows.gitlabpages.inria.fr/MRF/scene_format.md.html#toc5
Handling both relative and absolute is necessary IMO, so that you can use scenes and envmaps that are in distant directory.