Feature caga core247 add google test

Created by: cgcert

Udpate certivibe test runner to comply to new certivibe-test way of handling unit tests

• Add gtest dependency handling on Windows
• Add direct use of certivibe-test build scripts on Linux
• Update project documentation

Tracker Reference: Jira CORE-247