Refactor caga core239 plugin stimulations error management

Created by: cgcert

Pull request to disseminate new error management system within the stimulations plugin:

• Subsitution of log macros to error management macros
• Change error handling to be less permissive (warning -> error)
• Fix a bug introduced in PR-45

Tracker Reference: Jira CORE-239