Feature jole core 586 add documentation to package

Created by: jlegeny

This PR adds dox-parts and other documentation assets to the generated zip archive. It also adds a support for building certivibe doxygen documentation. (only code documentation is included, box documentation should be generated by the client)

Tracker Reference: CORE-586