Minor additions to the documentation

As I read the code of nixos-compose, I come across a few realisations that I felt like sharing. Here they are.

Feel free to discuss my writing, as I cannot pretend to the best writing style nor exhaustive knowledge of the tool.