Improve SSL user experience on Grid'5000

Let's add a bit of magic to solve a common user issue!

@msimonin should we remove the bit about configuring the CA bundle in the documentation, or should we leave it just in case?