* m4/ax_pthread.m4: update to AX_PTHREAD 31, fixing a change
  from AX_PTHREAD 29, which has eventually been regarded as
  a bug (workaround in r14481).
* configure.ac: removed the now unneeded AC_CANONICAL_TARGET;
  updated the corresponding comment.

[From SVN r14578 (trunk)]