Make installation of the dnadna conda environment the primary recommended way to install

Also removed scipy from the list of dependencies since there is no actual direct dependency on scipy (currently). This is an update to !81 (merged).