Conda build meta.yaml file and release process documentation

Also started a changelog, partly in order to include its maintenance in the release instructions.

Will discuss more later with @fjay concerning good changelog practices (or add documentation for that to the developer docs as well :)