Fix test that was passing chromosome_size as a float

(out of lazy use by me of scientific format) instead of an int, which resulted in some round-tripping failures.

Now ReformatPosition will convert chromsome_size to an int if it isn't already, but will issue a warning.