Allow the DataLoader batch size to be customized when running `dnadna predict`

@jcury would you like to test this when you get a chance? I think it works as-is but some confirmation on it based on your use case would be helpful.

The Predictor class still needs lots of additional reworking in general, but this is a start.