because if returning the real class member, client code can easily run in
situations where it uses the iterable returned (eg. iterating over it)
while it is concurrently modified by another thread