[execo_engine] ParamSweeper: fix fopen mode a+ does not read at beginning on darwin (and bsd probably)