Non-zero exit status when server times out without fault-tolerance

Despite the fault-tolerance switch, the launcher always considers a server time-out as a successful execution (i.e. exit_status=0). This MR aims at correcting this behavior.