chore: remove IterativeMoments class and replace with importing from BasicIterativeStatistics
Now that we fixed IterativeMoments upstream in BasicIterativeStatistics library, we are removing our definition in Melissa and simply importing from BasicIterativeStatistics.
We take the opportunity to add tests for Uniform3D
and HaltonGenerator
classes.
We also update the slurm virtual-cluster to include the new dependency.