Fix relaunch_group function

This MR was created in response to the issue raised in this discourse post. It makes sure the right simulation input parameters are passed to generate_client_script when a group is relaunched.