This helps to know within the assimilator which field cell corresponds
to which cell in the domain so that init_ens and so on can work.

This still needs testing and some api functions to call from within
assimilator codes.