When a '__all__' value is provided in a public module, make use of
it instead of collecting each and every member.

This fixes the collection breaking upon encountering external
packages such as 'warnings' in an '__init__.py' file.