Update Fairness API to limit redundant computations.

- Have clients' measures-computing routine return both shareable
  and local-use values.
- This way, unscaled metrics that are to be post-processed and/or
  checkpointed can be kept as-is rather than scaled-then-descaled.