This generic constructor enables parsing any subclass instance from
serializable specifications. This is notably useful to ensure that
`FLOptimConfig` remains compatible with TOML parsing even when a
fairness algorithm is used.

Dedicated tests and further documentation are yet to be added.