Draft: Resolve "Move chapter node vertically (move all the linked content)"

Can't show this merge request because the source branch 126-move-chapter-node-vertically-move-all-the-linked-content is missing from project learninglab/epoc/epoc-editor. Close this merge request or update the source branch.