convert ae_dna_replic_report to STL

In the process, got to add constness to functions in many other
files. Could have dropped constness from declarations, but since I was
at it...

Has to be tested thoroughly, still...