[aevol version] Print detailed version message with -V

This commit updates the Utils::PrintAevolVersion() method to use the
detailed version string provided in aevol::version_string.