given the recombination points, performs the actual fission/fusion of chromosomes
(we need to create Dna_7 from here: bad fix by making the ctor public