Various improvements to the "hardware" pages

Based on the following review from Lucas:

https://api.grid5000.fr/explorer/hardware/

• Whole platform => Whole infrastructure (je crois que platform a une nuance un peu réductrice -- "plateau technique" en anglais)
• 134.33 TiB + ... => 134.33 TiB RAM (sinon on pourrait parler du disque). Idem sur les deux autres blocs.
• Peut-être ajouter des liens sur chaque sous-titre pour permettre de lien rapidement un tableau quand on doit pointer quelqu'un dessus (sans remonter tout en haut)
• Les "0" en bas des colonnes de texte (par exemple en bas de Family dans CPU counts per family) sont un peu dommage.
• C'est cool qu'on puisse trier (par exemple la colonne Size dans SSD models) mais on ne s'en rend pas forcément compte car l'icone n'apparait que quand on passe la souris dessus. C'est possible de l'afficher tout le temps (grisée?) ?

https://api.grid5000.fr/explorer/hardware/grenoble/

• TiB => TiB RAM
• Le lien vers le gantt sur le nom des clusters est un peu perturbant. Peut-être à déplacer dans un lien dédié, et comem pour la page hardware globale, avoir plutot un lien vers cette partie de la page pour faciler les copier/coller ?