[toulouse][montcalm] set same values for prometheus' metrics as other clusters

Since the test_metrics is failing on montcalm cluster, I noticed that I had not configured prometheus metrics the same way as they are on other clusters.

This merge request fix that.