wiki: Enrich information for hardware

Fixes 13899, 14644.

This adds the compute capabilities of the accelerator (if available), the RAM available on the device, as well as the accelerator family to the hardware tables.