Fix crashes in rake tasks when a site has an empty cluster

Fixes 14659.

I reproduced the issues by following the instruction to add a new site here, and it quickly raised the crashes reported by @pijacquo during the installation of Toulouse.