Add interfaces names to net_name_mapping

Montcalm and Sirius interfaces names weren't present in the lib/refrepo/net_name_mapping.rb file.

For some reason, it made the test_g5kchecks fail for Montcalm, but not for Sirius.

Anyway, this merge request fix this issue.