Improve ref-repo docs (bug 13084, 13085)

spec/output/README.md

-How to update the output files:
-===============================
-
-To update the files, just remove them and run rspec again, they will be regenerated.
-Then verify using `git diff` that the generated data matches what you expect.