[dev] valid:network: when unknown node, emit warning, not error

This is useful during clusters integrations, to be able to describe
network topology in advance.