Fix password leak (updated) (#2631)

* prevent secrets leaking to debug logs (fix #2597)

* remove unnecessary self references from no_log

* fix E402 linting

* fix typing resolutions

* resolve circular dependency

* implement test for logging filtering

* Minor updates to logging fix

Co-authored-by: Denis Borchev <askbow@users.noreply.github.com>