fix architecture check:

  - only check when there is anv env in workflow (not the case with kareboot)
  - check against the db env when it's a recorded env