[g5k-setup-nvidia-docker] NVIDIA Container Toolkit installation since debian12

pour la recette debian12-x-big, le test env_test_snapshot_debian12 est échoué sur lille-chillot, lyon-gemini, lyon-sirius, lyon-taurus, nancy-grouille, nancy-graffiti pour la même raison: Unable to locate package nvidia-container-toolkit => corrigé en local, cette MR est censée de corriger les tests échoués sur jenkins.