[centos] Work with iso in /tmp/ to avoid error when generated by jenkins

Fix and error that occur when xorriso is working on an iso located on /dev/shm.

(see https://intranet.grid5000.fr/jenkins/job/env_generate_snapshot_centos8/env=centos8-arm64-min/19/console#L635)