[export_g5k] add alias and remove arch from env name

C'est le commit minimum pour que ça fonctionne, je n'ai pas utilisé kameleon_recipe_name donc on peut en profiter pour renommer les recettes si on veut, avec des liens symboliques si on veut ne rien casser.