C’est déjà ce que tu fais avec tes tables : on cherche par exemple les X -[subj]-> Y et clusterise sur X.upos et Y.upos et tu produis une table en 2D.

On pourrait déjà modifier la table en donnant aussi les valeurs et liens pour X.upos seul et Y.upos seul. Et ensuite dans la table, les X.upos et les Y.upos pourraient être classés par ordre décroissant, on verrait encore mieux ce qui cloche je pense.

Ca serait bien de proposer une table 2D pour n’importe quelle requête avec deux clusterisations.