debian/tests/build: Route stderr from test to stdout (Closes: #726983).

The "libdc1394 error: Failed to initialize libdc1394" message
will not fail the test (patch provided by Martin Pitt
<martin.pitt@ubuntu.com>).