Move [make view] into Makefile.demo and remove dune rule to build parser.pdf.

This ad hoc dune rule would conflict with dune's default rules and would
sometimes cause [make demos] to fail with a message along the lines of
"cannot remove parser.ml".