KitRename: lookup must return the same atom if the atom is not in the environment.
It can be useful when atoms are defined in a KitImport environment for example. It avoids to copy all atoms from the KitImport environment in the KitRename environment.