Jupyter: activate jupyter_contrib_nbextensions

As we rolled back to vanilla Jupyter:

• Fix the README which kept suggesting to use jupyter lab
• Add in the environment the jupyter_contrib_nbextensions module
• In README, indicate how to activate two of them to enable table of content updating and Bibtex proper rendering.

The table of contents for notebook 1-4 has been updated properly.