[CMake][Git] Refactor doctest

name: Update external library
about: Bringing updates in an external library

Description Refactor the doctest as submodule

Changelog

• Refactor the doctest as submodule