Improve readability in `Aggregation` tutorial, on gitlabpages
The tutorial about aggregation method in PyTorch needs some improvement to ease its readability.
- first state that you need to run FLamby installation tutorial before starting Notebook
- correct typos (literature, heterogeneous)
- fix hyperlinks