Add copy ctor and copy assignment to TransformHelper and corresponding unit...

Add copy ctor and copy assignment to TransformHelper and corresponding unit tests to test also Transform copy ctor (refactored) and operator=.

Minor unrelated modif.: TransformHelper::update_total_nnz() calling Transform::update_total_nnz().