Make ctest_python/matlab ci jobs capable to fail the pipeline if unit tests are not all passed.

That was not possible using after_script, the failure status depends on
what's going on in script section.