Add MatDense::lower_tri()/upper_tri() and a small unit test.

misc/test/CMakeLists.txt

misc/test/src/C++/unit/test_MatDense_lower_upper_tri.cpp.in

src/faust_linear_operator/CPU/faust_MatDense.h

src/faust_linear_operator/CPU/faust_MatDense.hpp