Move doctest verification of pyfaust from pages job to pkg_linux_purepy_release.

The pages job doesn't have access to pyfaust shared library/wrapper because it is not built in this job (and don't want to get it as artifacts for ABI compat. issues with the older doc building VM).