Optimize pyfaust expm_multiply by using the new out argument of poly.

It avoids a copy by not allocating an out buffer in pyx code while it is already allocated by the callee.