Fix test related cmake error on Windows.

A test was verified but not defined on Windows (with add_test()) so it yielded to a fatal error at build time.
CMake Error at misc/test/CMakeLists.txt:133 (set_tests_properties):
 set_tests_properties Can not find test to add properties to:
 MATLAB_FAUST_CONFIG_REAL1
[skip ci]