Minor change: rely rather on Eigen to compute addition in Faust::Vect += operator.

Eigen might be more efficient to do it at low-level.
This commit is next to the previous one (e2c514be).